Thomas Wolfe's "Man's Youth"
Man's youth is a wonderful thing; it is so full of anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him forever.
It is the thing he cannot bear to lose, it is the thing whose passing he watches with infinite sorrow and regret, it is the thing whose loss he must lament forever, it is the thing whose loss he really welcomes with a sad and secret joy, the thing would never willingly relive again, could it be restored to him by any magic.
It is the thing he cannot bear to lose, it is the thing whose passing he watches with infinite sorrow and regret, it is the thing whose loss he must lament forever, it is the thing whose loss he really welcomes with a sad and secret joy, the thing would never willingly relive again, could it be restored to him by any magic.


1 Comments:
人的青春是美妙的:它充滿著痛苦和奇異的魔力,年輕的時候人們並不知道什麽是青春,只有當青春一去不返時,他,才真正明白。
青春是這樣一種事物:人們難以忍受失去它的苦戚;帶著無限的悲傷和悔恨,眼睜睜地看著它流逝;他會爲失去它而永感痛惜;同時又暗暗地慶倖它的消失;即使有奇迹出現,把它奉還,他永遠也不願再重溫那些歲月。
- translated by an anonym
Post a Comment
<< Home